B2 noun رسمی

함의

ha.mɰi

An implication or a hidden meaning suggested by a statement or action rather than being explicitly stated.

مثال‌ها

3 از 5
1

그 말 속에 숨겨진 함의를 파악했어?

Did you catch the hidden implication in those words?

2

이번 시장 변화는 우리 기업에 긍정적인 함의를 제공합니다.

This market change provides positive implications for our company.

3

저자는 이 작품을 통해 사회적 함의를 전달하고자 한다.

The author intends to convey social implications through this work.

خانواده کلمه

اسم
함의
Verb
함의하다
💡

راهنمای حفظ

Ham-ui sounds like 'Harm-we'. If someone 'harms we', there are serious 'implications'.

آزمون سریع

이번 실험의 성공은 의학계에 커다란 ( )을/를 가진다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 함의

مثال‌ها

1

그 말 속에 숨겨진 함의를 파악했어?

informal

Did you catch the hidden implication in those words?

2

이번 시장 변화는 우리 기업에 긍정적인 함의를 제공합니다.

business

This market change provides positive implications for our company.

3

저자는 이 작품을 통해 사회적 함의를 전달하고자 한다.

academic

The author intends to convey social implications through this work.

4

대통령의 발언은 외교적으로 복잡한 함의를 내포하고 있다.

formal

The president's remarks contain complex diplomatic implications.

5

그의 행동에는 도와달라는 함의가 들어 있었다.

everyday

There was an implication of asking for help in his actions.

خانواده کلمه

اسم
함의
Verb
함의하다

ترکیب‌های رایج

함의를 갖다 to have implications
사회적 함의 social implications
함의를 내포하다 to contain implications
정책적 함의 policy implications
중요한 함의 important implication

عبارات رایج

숨은 함의

hidden implication

함의가 깊다

to have deep implications

함의적 표현

implicative expression

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

함의 vs 의미

의미 is the general 'meaning', while 함의 specifically refers to 'hidden or suggested meaning' (implication).

📝

نکات کاربردی

A very high-level academic word used when discussing the importance or potential impact of research findings.

⚠️

اشتباهات رایج

Often confused with '합의' (agreement), which sounds similar but means something completely different.

💡

راهنمای حفظ

Ham-ui sounds like 'Harm-we'. If someone 'harms we', there are serious 'implications'.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 含 (contain) + 意 (meaning/intent).

الگوهای دستوری

~적 함의를 지니다 ~에 대한 함의

آزمون سریع

이번 실험의 성공은 의학계에 커다란 ( )을/를 가진다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 함의

واژه‌های بیشتر academic

집대성하다

B2

To collect and combine various things (like theories, information, or works) into a single, comprehensive, and organized whole.

배치되다

B2

To be contrary to or in opposition with a certain principle, standard, or common sense. (Note: Also means 'to be deployed', but this academic usage is crucial for IELTS).

생명력

B2

The strength or power to survive and continue living or existing. It can refer to biological life or the enduring quality of an idea, culture, or organization.

엄밀성

B2

The quality of being extremely thorough, accurate, and strict in following rules or logic. It refers to scientific or logical rigor.

대립

B2

A state of opposition or conflict between two or more parties, ideas, or forces. It describes a situation where different interests or viewpoints clash.

급락

B2

A sudden and steep decline or drop in value, price, or number. It is used to describe a rapid downward movement in statistics.

양적연구

B2

Research that focuses on quantifying the collection and analysis of data, often using statistical methods to generalize results across a population.

질적연구

B2

Research that focuses on understanding human behavior, emotions, and experiences from the subjects' perspective, often using interviews or observation.

수치화하다

B2

To express or represent something in terms of numerical values or numbers.

접점

B2

A point where two things meet or intersect. Metaphorically, it refers to a common ground or a point of connection between different ideas or groups.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری