장악하다
To take full control of something, such as power, a market, or a situation.
مثالها
3 از 5반란군이 수도를 완전히 장악했다.
The rebels have completely seized control of the capital.
그는 무대를 장악하는 카리스마가 있다.
He has the charisma to command the stage.
디지털 플랫폼이 정보 유통을 장악하고 있다.
Digital platforms are dominating information distribution.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Jang-ak: Think of 'Giant' (Jang) 'Action' (Ak) -> Taking giant control.
آزمون سریع
스마트폰 시장을 ____ 위해 글로벌 기업들이 경쟁하고 있다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 장악하기
مثالها
반란군이 수도를 완전히 장악했다.
formalThe rebels have completely seized control of the capital.
그는 무대를 장악하는 카리스마가 있다.
everydayHe has the charisma to command the stage.
디지털 플랫폼이 정보 유통을 장악하고 있다.
academicDigital platforms are dominating information distribution.
우리 팀이 경기 주도권을 장악했다.
informalOur team took control of the game's momentum.
새로운 CEO는 조직을 빠르게 장악해 나갔다.
businessThe new CEO quickly took control of the organization.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
완벽하게 장악하다
to dominate perfectly
시장 장악력
market dominance power
권력 장악
seizure of power
اغلب اشتباه گرفته میشود با
지배하다 is to rule over long-term, while 장악하다 emphasizes the 'act of seizing control' or 'dominating'.
نکات کاربردی
Used in both literal (military/political) and metaphorical (market/stage) contexts.
اشتباهات رایج
Learners might think it only applies to war, but it's very common in business (market share).
راهنمای حفظ
Jang-ak: Think of 'Giant' (Jang) 'Action' (Ak) -> Taking giant control.
ریشه کلمه
From Sino-Korean '掌握' (palm + grasp).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
스마트폰 시장을 ____ 위해 글로벌 기업들이 경쟁하고 있다.
درسته!
پاسخ صحیح این است: 장악하기
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر politics
정책
B2A course or principle of action adopted or proposed by a government, party, business, or individual.
통합
B2The act of combining two or more things into one; integration or consolidation.
정치
B1Activities associated with the governance of a country or area, especially the debate between parties having power.
법률
B1The system of rules which a particular country or community recognizes as regulating the actions of its members.
규제
B2A rule or directive made and maintained by an authority. It refers to the act of controlling or restricting certain activities by law or rule.
수렴하다
B2To gather and integrate diverse opinions, or for values to approach a specific point or limit (mathematically). It is the opposite of divergence.
개입하다
B2To intervene or get involved in a matter or situation, often to influence the outcome.
합의
B2The act of reaching a mutual agreement or consensus after discussion. It is a key term in legal, political, and social contexts where multiple parties are involved.
진보
B2The act of moving forward or improving; also refers to progressive political or social views.
간섭하다
B2To interfere or intervene in other people's affairs or other countries' internal matters.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری