B1 noun خنثی

起伏

/tɕʰi²¹⁴ fu³⁵/

The action of rising and falling; fluctuations in a trend or the physical undulation of a landscape.

مثال‌ها

3 از 5
1

这条路有很多起伏。

This road has many ups and downs.

2

由于外部环境的变化,销售额出现了起伏。

Due to changes in the external environment, sales figures fluctuated.

3

生活总是有起有伏的。

Life always has its ups and downs.

خانواده کلمه

اسم
起伏
Verb
起伏
💡

راهنمای حفظ

Qi (rise) + Fu (down/bend).

آزمون سریع

过去一个月,气温出现了明显的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 起伏

مثال‌ها

1

这条路有很多起伏。

everyday

This road has many ups and downs.

2

由于外部环境的变化,销售额出现了起伏。

formal

Due to changes in the external environment, sales figures fluctuated.

3

生活总是有起有伏的。

informal

Life always has its ups and downs.

4

该图表描绘了过去十年间失业率的起伏。

academic

The chart depicts the fluctuations in the unemployment rate over the past decade.

5

我们需要分析市场起伏的原因。

business

We need to analyze the reasons for market fluctuations.

خانواده کلمه

اسم
起伏
Verb
起伏

ترکیب‌های رایج

情绪起伏 emotional fluctuations
巨大的起伏 huge ups and downs
有起有伏 to have ups and downs
起伏不定 constantly fluctuating
价格起伏 price fluctuation

عبارات رایج

起伏跌宕

full of ups and downs (literary)

人生起伏

vicissitudes of life

起伏较大

large fluctuations

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

起伏 vs 波动

Boduong is more technical/scientific; Qifu is more descriptive and can be used for feelings or terrain.

📝

نکات کاربردی

Good for Task 1 to describe a line graph that goes up and down multiple times.

⚠️

اشتباهات رایج

Sometimes misused to mean only 'falling'; it must imply both rising and falling.

💡

راهنمای حفظ

Qi (rise) + Fu (down/bend).

📖

ریشه کلمه

Visual description of movement like waves.

الگوهای دستوری

出现起伏 起伏不定

آزمون سریع

过去一个月,气温出现了明显的___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 起伏

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری