A1 noun خنثی #3,689 رایج‌ترین

mi [mi]

Primarily refers to the fruit, nut, or seed produced by a plant. It can also abstractly represent the truth, reality, or the actual substance of something as opposed to its outward appearance.

مثال‌ها

3 از 5
1

この木には赤い実がなっています。

This tree is bearing red fruit.

2

長年の努力がようやく実を結びました。

Many years of effort have finally borne fruit.

3

実は、昨日学校を休みました。

To tell you the truth, I was absent from school yesterday.

خانواده کلمه

اسم
Verb
実る
قید
実に
صفت
実用的
مرتبط
果実
💡

راهنمای حفظ

The kanji 実 depicts a roof over a shell (ancient currency), representing a house filled with 'substance' or 'wealth'—just like a fruit is filled with nutrients.

آزمون سریع

庭の木に大きな___がなりました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

مثال‌ها

1

この木には赤い実がなっています。

everyday

This tree is bearing red fruit.

2

長年の努力がようやく実を結びました。

formal

Many years of effort have finally borne fruit.

3

実は、昨日学校を休みました。

informal

To tell you the truth, I was absent from school yesterday.

4

植物は受粉の後に実を形成します。

academic

Plants form fruit after pollination.

5

実を言うと、このプロジェクトには反対です。

business

To be honest, I am against this project.

خانواده کلمه

اسم
Verb
実る
قید
実に
صفت
実用的
مرتبط
果実

ترکیب‌های رایج

実を結ぶ to bear fruit / to succeed
実をつける to produce fruit
実が入る to be filled with substance
実のある話 a meaningful conversation
実を食べる to eat the fruit/nut

عبارات رایج

実は

actually / to tell the truth

実を言うと

to tell you the truth

名実ともに

both in name and in reality

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

vs

身 (mi) refers to the human body or oneself, while 実 (mi) refers to the fruit of a plant.

vs

種 (tane) is specifically the seed, whereas 実 (mi) is the whole fruit or nut.

📝

نکات کاربردی

When pronounced 'mi', it usually refers to biological fruit or nuts. When used as 'jitsu' in compounds or phrases like 'jitsu wa', it refers to truth or reality.

⚠️

اشتباهات رایج

Beginning learners often confuse the pronunciation 'mi' for 'fruit' with 'mi' for 'body' (身) because they sound identical, so pay attention to the kanji context.

💡

راهنمای حفظ

The kanji 実 depicts a roof over a shell (ancient currency), representing a house filled with 'substance' or 'wealth'—just like a fruit is filled with nutrients.

📖

ریشه کلمه

Derived from a pictograph showing a building containing abundant items, evolving to mean 'ripeness' or 'substance'.

الگوهای دستوری

Noun + がなる (to bear fruit) 実は + [Sentence] (Actually...) 実の + [Noun] (Biological/Real...)
🌍

بافت فرهنگی

In Japan, seasonal 'mi' (fruits/nuts) like persimmons or chestnuts are highly celebrated as markers of autumn.

آزمون سریع

庭の木に大きな___がなりました。

درسته!

پاسخ صحیح این است:

لغات مرتبط

往復

A1

A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.

片道

A1

A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.

経路

A1

A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.

距離

A1

Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.

方向

A1

Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.

位置

A1

Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.

到着

A1

The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.

経由

A1

Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.

地点

A1

A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.

目的地

A1

目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری