B2 noun رسمی

是認

/zeniɴ/

To approve or accept something as right or acceptable, often in a formal or theoretical context.

مثال‌ها

3 از 5
1

暴力は、いかなる理由があっても是認されない。

Violence is not approved, regardless of the reason.

2

株主総会で新しい方針が是認された。

The new policy was approved at the shareholders' meeting.

3

彼のやり方を是認するのは難しいなあ。

It's hard to approve of his way of doing things.

خانواده کلمه

اسم
是認
Verb
是認する
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ze' (Right/Correct) and 'Nin' (Admit). Admitting that something is right.

آزمون سریع

人権侵害を( )するような法律は認められない。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 是認

مثال‌ها

1

暴力は、いかなる理由があっても是認されない。

formal

Violence is not approved, regardless of the reason.

2

株主総会で新しい方針が是認された。

business

The new policy was approved at the shareholders' meeting.

3

彼のやり方を是認するのは難しいなあ。

informal

It's hard to approve of his way of doing things.

4

世間がそれを是認するかどうかが問題だ。

everyday

The problem is whether society will approve of it or not.

5

本論文では、ある程度の市場介入を是認する立場をとる。

academic

This paper takes the position of approving a certain degree of market intervention.

خانواده کلمه

اسم
是認
Verb
是認する

ترکیب‌های رایج

全面的に是認する to approve totally
是認を得る to get approval
社会的是認 social approval
是認しがたい hard to approve
現状を是認する to accept the current status

عبارات رایج

是認されるべき

should be approved/accepted

是認の余地はない

no room for approval

広く是認されている

widely accepted

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

是認 vs 承認

Shounin is standard 'approval' in business; zenin is more philosophical/academic 'approving of something as being right'.

📝

نکات کاربردی

Often used in legal, political, or academic discussions about whether a certain behavior or state should be allowed.

⚠️

اشتباهات رایج

Do not confuse with 'ze-sei' (correction). Zenin is about saying something is 'okay' (ze).

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Ze' (Right/Correct) and 'Nin' (Admit). Admitting that something is right.

📖

ریشه کلمه

Sino-Japanese: 'Ze' (right/correct) + 'Nin' (recognize/approve).

الگوهای دستوری

~を是認する ~として是認される

آزمون سریع

人権侵害を( )するような法律は認められない。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 是認

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری