A1 noun Neutral #2,991 am häufigsten

監督

kantoku /ka̠nto̞kɯ̟ᵝ/

A person who oversees, supervises, or directs a group of people or a project. It is most commonly used to refer to a film director, a sports coach, or a site supervisor in a workplace.

Beispiele

3 von 5
1

この映画の監督はとても有名です。

The director of this movie is very famous.

2

監督の指示に従い、安全を確保してください。

Please follow the supervisor's instructions to ensure safety.

3

監督、今日の練習は何時から?

Coach, what time is practice today?

Wortfamilie

Nomen
監督
Verb
監督する
Verwandt
監督者
💡

Merkhilfe

Visualize a person standing on a platform 'looking down' (監 - watch) and 'commanding' (督 - urge) everyone below.

Schnelles Quiz

新しい野球チームの( )が決まりました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 監督

Beispiele

1

この映画の監督はとても有名です。

everyday

The director of this movie is very famous.

2

監督の指示に従い、安全を確保してください。

formal

Please follow the supervisor's instructions to ensure safety.

3

監督、今日の練習は何時から?

informal

Coach, what time is practice today?

4

本論文では、教育現場における監督の役割を考察する。

academic

This paper examines the role of supervision in educational settings.

5

現場監督がプロジェクトの進捗を管理しています。

business

The site supervisor is managing the project's progress.

Wortfamilie

Nomen
監督
Verb
監督する
Verwandt
監督者

Häufige Kollokationen

映画監督 film director
現場監督 site supervisor
監督を務める to serve as a director/coach
厳しい監督 strict supervision
監督官庁 supervisory authority

Häufige Phrasen

監督不行き届き

lack of supervision/oversight

監督責任

supervisory responsibility

総監督

general manager/executive director

Wird oft verwechselt mit

監督 vs コーチ

While 'coach' focuses on technical training, 'kantoku' refers to the overall head of the team or project.

監督 vs 演出

Specifically refers to the creative direction of a play or performance, while 'kantoku' is the overall director.

📝

Nutzungshinweise

The word can be used as a noun or as a suru-verb. When referring to someone by their title, you can add it directly to their name, such as 'Tanaka-kantoku'.

⚠️

Häufige Fehler

English speakers sometimes use 'director' (ディレクター) for sports, but in Japanese, 'kantoku' is the standard term for a sports head coach.

💡

Merkhilfe

Visualize a person standing on a platform 'looking down' (監 - watch) and 'commanding' (督 - urge) everyone below.

📖

Wortherkunft

Derived from Middle Chinese: 'Kan' (監) meaning to inspect/watch and 'Toku' (督) meaning to lead/urge.

Grammatikmuster

Used as a job title (e.g., 黒澤監督) Compound nouns: [Field] + 監督 Verb form: [Object]を監督する
🌍

Kultureller Kontext

In Japan, the 'Kantoku' of a sports team or movie is often treated with extreme respect and holds absolute authority over the group.

Schnelles Quiz

新しい野球チームの( )が決まりました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 監督

Ähnliche Wörter

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen