A1 noun Neutro #2,554 mais comum

依頼

irai /iɾai/

A formal or polite request for someone to perform a task, provide a service, or grant a favor. It is commonly used when commissioning work or asking for professional assistance.

Exemplos

3 de 5
1

友達に引っ越しの手伝いを依頼しました。

I asked my friend to help me move.

2

弁護士に法律相談を依頼しました。

I requested a legal consultation from a lawyer.

3

ちょっと、これ依頼してもいい?

Hey, can I ask you to handle this?

Família de palavras

Substantivo
依頼
Verb
依頼する
Relacionado
依頼人
💡

Dica de memorização

Think 'I rely' on you. The 'I' in Irai sounds like the English 'I', and you make a request when you need to rely on someone.

Quiz rápido

プロのカメラマンに撮影を___しました。

Correto!

A resposta correta é: 依頼

Exemplos

1

友達に引っ越しの手伝いを依頼しました。

everyday

I asked my friend to help me move.

2

弁護士に法律相談を依頼しました。

formal

I requested a legal consultation from a lawyer.

3

ちょっと、これ依頼してもいい?

informal

Hey, can I ask you to handle this?

4

大学は専門機関に調査を依頼した。

academic

The university commissioned a study from a specialized institution.

5

新しいプロジェクトのデザインを依頼したいです。

business

I would like to request a design for the new project.

Família de palavras

Substantivo
依頼
Verb
依頼する
Relacionado
依頼人

Colocações comuns

依頼を受ける to accept a request
仕事を依頼する to request/commission work
依頼を断る to turn down a request
修理を依頼する to request a repair
依頼に応じる to respond to a request

Frases Comuns

依頼書

written request / order form

依頼主

the client / person making the request

外部依頼

outsourcing / external request

Frequentemente confundido com

依頼 vs 注文

Chuumon is specifically for ordering goods or services with a fixed price, whereas irai is a general request for an action or favor.

依頼 vs 頼む

Tanomu is the common verb for 'asking a favor'; irai is more formal and often implies a professional commission.

📝

Notas de uso

It is most frequently used as a suru-verb (依頼する). While it can be used for small favors, it carries a more business-like or official tone than the everyday 'tanomu'.

⚠️

Erros comuns

Learners sometimes use 'irai' when they just want to ask a question; in that case, 'shitsumon' (質問) is the correct word.

💡

Dica de memorização

Think 'I rely' on you. The 'I' in Irai sounds like the English 'I', and you make a request when you need to rely on someone.

📖

Origem da palavra

From the Chinese characters 依 (depend on) and 頼 (trust/request).

Padrões gramaticais

Subject + は + Person + に + Noun + を + 依頼する Noun + の + 依頼
🌍

Contexto cultural

In Japanese business culture, an 'irai' is often preceded by polite apologies for the person's busyness to maintain social harmony.

Quiz rápido

プロのカメラマンに撮影を___しました。

Correto!

A resposta correta é: 依頼

Palavras relacionadas

曇天

A1

A formal term referring to a cloudy or overcast sky where the sun is obscured by clouds. It is more literary or technical than the everyday word 'kumori' and describes a state of consistent gray weather.

A1

A natural movement of the air, typically in the form of a current of air blowing from a particular direction. In everyday Japanese, it most commonly refers to the weather phenomenon, but the same phonetic reading also refers to a common cold.

日光

A1

Nikko refers to the light emitted by the sun, commonly translated as sunlight or sunshine. It is used to describe the brightness and warmth experienced outdoors or entering a room during the day.

味わい

A1

Ajiwai refers to the depth and richness of flavor in food, as well as the aesthetic charm or profound quality found in art, literature, or life experiences. It goes beyond basic taste to describe a nuanced appreciation of something's unique character.

香り

A1

A pleasant or sweet smell, often used to describe flowers, food, or perfume. It carries a positive nuance, distinguishing it from general or unpleasant odors.

濃い味

A1

Refers to a strong, rich, or heavy flavor in food, often resulting from a high concentration of seasonings like salt, sugar, or soy sauce. It describes dishes that have an intense taste profile rather than being light or bland.

輸送

A1

The act of moving people or goods from one location to another using vehicles like trucks, ships, or planes. It is frequently used in business, logistics, and official contexts to describe large-scale movement.

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis